Blog
Essays over vertaling, natuurlijkheid en schrijven in een tweede taal.
Mistral tegen GLM: een Frans en een Chinees model, gesplitst door het schriftsysteem
Algemeen vertaalt geen van beide modellen beter. Dat hield stand over 375 vertaalparen, 25 doeltalen en 1.500 API-aanroepen. Uitgesplitst naar schriftsysteem l…
IPA begrijpen: het uitspraaksysteem dat werkt voor elke taal
Er is een fase in het leren van een taal waarin je een woord op de pagina herkent, precies weet wat het betekent, en toch geen idee hebt hoe het klinkt. De let…
Een vertaler gebruiken om een taal te leren: zes methodes die wél werken
Ergens zegt op dit moment een docent tegen een klas dat ze nooit een vertaler mogen gebruiken, terwijl achterin iemand er stiekem toch een gebruikt. Wie zich w…
Waarom zijn LLM's zo goed in vertalen?
Iedereen die vijftien jaar geleden machinevertaling gebruikte, herinnert zich hoe het voelde. Je plakte een zin in een veld en kreeg iets terug dat technisch l…
Het effect van LLM's op vertaling: waarmee vertalen mensen in 2026?
Er vertalen meer mensen tekst dan ooit tevoren, en toch verliezen de onafhankelijke websites die daarvoor zijn gebouwd stilletjes bezoekers. De trendlijnen zie…