Blog
Essays zu Übersetzung, Natürlichkeit und Schreiben in einer Zweitsprache.
Mistral gegen GLM: ein französisches und ein chinesisches Modell, getrennt nach Schriftsystem
Insgesamt übersetzt keines der beiden Modelle besser. Das galt über 375 Übersetzungspaare, 25 Zielsprachen und 1.500 API-Aufrufe hinweg. Nach Schriftsystem get…
IPA verstehen: Das Aussprachesystem, das für jede Sprache funktioniert
Es gibt ein Stadium beim Sprachenlernen, in dem du ein Wort auf der Seite erkennen kannst, genau weißt, was es bedeutet, und trotzdem keine Ahnung hast, wie es…
Mit einem Übersetzer eine Sprache lernen: sechs Methoden, die wirklich etwas bringen
Irgendwo sagt gerade eine Lehrkraft ihrer Klasse, sie solle bloß nie einen Übersetzer benutzen, und in der letzten Reihe benutzt jemand heimlich einen. Wer sic…
Warum sind LLMs so gut im Übersetzen?
Wer maschinelle Übersetzung vor fünfzehn Jahren benutzt hat, erinnert sich an das Gefühl. Man fügte einen Satz ein und bekam etwas zurück, das technisch gesehe…
Der Effekt von LLMs auf die Übersetzung: Womit übersetzen die Menschen im Jahr 2026?
Noch nie haben so viele Menschen Texte übersetzt wie heute, und doch verlieren die eigens dafür gebauten Websites leise ihre Besucher. Auf den ersten Blick wir…