Fotomodus: Bilder, Schilder und Screenshots übersetzen
Fink übersetzt jetzt auch Text in Bildern. Du lädst ein Foto oder einen Screenshot hoch oder machst mit dem Handy ein Bild, und Fink liest den Text, übersetzt…
Wie höflich sollte Ihr Japanisch sein? Ein Leitfaden zu den Höflichkeitsstufen
Im Englischen können Sie einen Satz schreiben, ohne festzulegen, wie Sie zum Gegenüber stehen. Sie wählen Wörter und einen Ton, und die Grammatik hält sich her…
Rückübersetzung: So prüfst du eine Übersetzung, die du nicht lesen kannst
Du musst eine Nachricht in einer Sprache verschicken, die du nicht lesen kannst: ein Dankeschön an einen japanischen Kollegen, eine Frage an deinen Vermieter i…
Woran erkennt man eine korrekte KI-Übersetzung?
Man tippt eine Nachricht an einen Vermieter, drückt auf Übersetzen, und der Satz kommt flüssig, selbstbewusst und natürlich zurück. Er klingt richtig, und gena…
Japanisch übersetzen: 10 Fallstricke, die die Bedeutung unbemerkt verändern
Eine schlechte Übersetzung aus dem Französischen oder Spanischen sieht meistens schlecht aus: eine holprige Wendung, ein falsches Wort, etwas, über das man bei…
Bewerbungsschreiben übersetzen: Was Google Translate falsch macht
Du hast dein Anschreiben auf Deutsch geschrieben, die Stelle ist auf Englisch ausgeschrieben, und du kopierst den Text in Google Translate. Das Englisch, das z…
Hepburn-Umschrift: Wie man Japanisch im lateinischen Alphabet liest
Wenn du mit Japanisch anfängst, siehst du 東京 auf einem Schild und weißt nicht, wie man es ausspricht. Kanji und Kana tragen den Klang, aber nur für Leser, die…
Mistral gegen GLM: ein französisches und ein chinesisches Modell, getrennt nach Schriftsystem
Über 375 Übersetzungspaare in 25 Zielsprachen lag insgesamt keines der beiden Modelle vorn. Nach Schriftsystem sortiert trennen sie sich: Mistral Medium 3.5 ge…
IPA verstehen: Das Aussprachesystem, das für jede Sprache funktioniert
Irgendwann beim Sprachenlernen erkennst du ein Wort auf der Seite, weißt, was es bedeutet, und hast trotzdem keine Ahnung, wie es klingt. Rechtschreibung ist e…
Mit einem Übersetzer eine Sprache lernen: sechs Methoden, die etwas bringen
Lehrkräfte raten ihren Klassen oft davon ab, einen Übersetzer zu benutzen, und viele Lernende benutzen trotzdem einen. Beide Seiten denken dabei meist an versc…
Warum sind LLMs so gut im Übersetzen?
Wer maschinelle Übersetzung vor fünfzehn Jahren benutzt hat, erinnert sich an die Ergebnisse: stellenweise lesbar, stellenweise komisch und voller Wörter, die…
Der Effekt von LLMs auf die Übersetzung: Womit übersetzen die Menschen im Jahr 2026?
Laut Google lassen sich inzwischen mehr als eine Milliarde Menschen im Monat von Google etwas übersetzen. Im selben Zeitraum zeigen Traffic-Schätzungen von Dri…