Über Fink
Ich habe Fink gebaut, weil ich gern an Sprachverarbeitung und maschineller Übersetzung arbeite. Drei Ideen prägen das Tool:
-
Neugier
Am Anfang stand die Frage, wie Computer menschliche Sprache lesen und schreiben. Diese Frage treibt den Großteil meiner Arbeit an Fink bis heute an.
-
Bessere Texte, Änderung für Änderung
DeepL und Google Translate liefern gute Ergebnisse. Ich wollte ein Tool, das Ihnen außerdem hilft, das Ergebnis zu verbessern, und zu jeder Änderung den Grund nennt.
-
Unabhängig und europäisch
Fink läuft auf europäischer Infrastruktur, wo immer ich eine gute Option finde. Keine Investoren finanzieren das Projekt, also entscheide ich anhand der Wünsche der Nutzer, was als Nächstes kommt.
Übersetzung kann Menschen näher zusammenbringen. Fink soll Ihnen schnell eine gute Übersetzung liefern und Ihnen die Kontrolle über den fertigen Text lassen.
Ihre Daten bleiben in der EU
Fink verarbeitet und speichert Ihre Texte und Kontodaten innerhalb der Europäischen Union. Die App läuft auf Hetzner-Servern in Helsinki, die verwaltete Postgres-Datenbank steht in Schweden, und die Übersetzungen stammen von KI-Modellen des französischen Unternehmens Mistral AI.
Vorteile des EU-Hostings
Datenschutz
Die DSGVO schützt Ihre Übersetzungsdaten, und die europäischen Datenschutzbehörden können sie durchsetzen.
Europäische Technik
Ihr Abo bezahlt ein europäisches Unternehmen und europäische Infrastrukturanbieter.
Rechtliche Sicherheit
Für Ihre Daten gilt EU-Recht. Sie wissen also, welche Regeln gelten und wer die Daten verarbeitet.
Warum "Fink"?
Ein „Fink“ ist ein Singvogel. Die Farben der App stammen vom Gimpel, auch Dompfaff genannt. Ich mag Vögel, deshalb gehen 2 % aller Einnahmen an den NABU e.V., Deutschlands größten Naturschutzverband, für Vogelschutzprojekte.
Rosilian, eine menschliche Künstlerin, hat das Fink-Maskottchen von Hand gezeichnet. Fink verwendet keine KI-generierten Bilder.