A regular translator hands you one result and no reasons. A chatbot explains, but the answer ends up spread over a dozen replies. Fink puts the translation, the changes and the reasons on one screen.
Open App No signup neededHosted in the EU
Fink translates between these 24 languages.
Three ways to translate the same business sentence into Japanese, and what each one shows you.
We will make efforts to respond to your inquiry as quickly as possible.
お問い合わせにつきましては、最大限の努力を払ってできるだけ迅速にご返答させていただきます。
Is this right?You get one answer and no way to tell what's wrong with it.
The explanation arrives over several replies, and you scroll back up to find the translation.
We will make efforts to respond to your inquiry as quickly as possible.
お問い合わせにつきましては、最大限の努力を払ってできるだけ迅速にご返答させていただきます。
The translation, a note on the wording and the pronunciation, side by side.
A chat window suits questions. To edit a paragraph line by line, you want the text and the notes next to each other.
Fink marks each change in your text and explains it. You apply the ones you agree with and dismiss the rest.
Fink flags wording that reads stiff or too literal and suggests a replacement, with a one-line reason.
We will make efforts to respond to your inquiry as quickly as possible.
Literal translation of 「努力します」 sounds stilted in English.
make efforts to
strive to
Native English omits the noun form; a single verb is more natural.
Each change stays in a list with its category and severity, so you can review what Fink touched.
Literal translation of 「よろしくお願いします」 is overly formal.
I humbly ask for your kind favor.
Thank you for your support.
A summary shows how many issues are left and which sentences you can send as they are.
Insights
If you can't read the target language, you have no way to check a translation. Fink adds insights to each result: short notes, in your language, on what the wording conveys.
After a while you notice the same notes coming up, and you start fixing those patterns in your own writing.
お問い合わせには、できるだけ早くご回答いたします。
Otoiawase ni wa, dekiru dake hayaku go-kaitō itashimasu.
We will respond to your inquiry as promptly as possible.
Yes. Each result comes with meaning notes, pronunciation and a back translation, so you see why a translation works and can check it yourself.
Short notes on what the wording conveys, a pronunciation line (Hepburn for Japanese) and a back translation for checking the meaning.
DeepL is fast and handles whole documents well, but it gives you one result. Fink shows each change it made, explains it, and adds pronunciation, a back translation and a quality summary.
ChatGPT can explain a translation if you ask, but the explanation and your text end up spread across replies. Fink tracks changes in place and shows a quality summary next to the text.
Yes. The free tier gives you 3 credits a month, about 150 translations, and you can start without an account.
Fink runs on servers in Helsinki. Your texts and account data stay in the EU, under the GDPR.
24 languages, from the major European languages to Arabic, Persian, Hindi, Bengali, Chinese, Japanese, Korean, Thai and Vietnamese.
The free plan includes 3 credits a month, about 150 translations. You don't need an account to start.
Open App